Μια δραματική διάσωση ενός μανάτου αποκαλύπτει ένα μυστικό. Στο μεταξύ, ο αστυνόμος Casadevall αναζητά τους λαθροκυνηγούς που σκότωσαν διάφορα ζώα.