Ο Γιόχαν βρίσκεται δεμένος στο δωμάτιο του νοσοκομείου και απέξω φυλάσσεται από δύο φρουρούς. Ο Τόμι ζητάει από τον γιατρό να του επιτρέψει να δει για λίγο τον Γερμανό, όμως η είσοδος τού απαγορεύεται και αναγκάζεται να δράσει κρυφά. (2024)