Οταν ξανασυναντά την Ογκντεν σε ένα πανδοχείο, ο Μέρντοχ γνωρίζει έναν διακεκριμένο ντετέκτιβ ενώ ένας νεαρός χρυσωρύχος εντοπίζεται νεκρός.