Ήρθε η άνοιξη στο Ντέιλς. Ο Τζέιμς επιστρέφει στο Ντάροουμπι και πρέπει να πάρει μια δύσκολη απόφαση ενώ σκέφτεται την Έλεν. Ο Τρίσταν θα αποφασίσει αν η αλήθεια είναι πάντα η καλύτερη επιλογή.