Ο Τζούλιαν συναντά τον δίχρονο Ζακ και τον σκαντζόχοιρό του που πρέπει να χειρουργηθεί στο πόδι, η Λορέιν φέρνει τον σκύλο της Κόρμπιν -με οίδημα επώδυνο κατά το περπάτημα- στον Πίτερ στο Σκέλντεϊλ.