Ο Πάικ μαζεύει άγρια βατόμουρα. Η Μπέκι και η Ντενίζ κυνηγούν μια άλκη πριν τη μεγάλη μετακόμιση στο Λουτσέλκι. Ο Κιμ και ο Πιερ κόβουν δέντρα για το νέο τους σπίτι. Ο Μπέντλι ψαρεύει στον ποταμό.