Καθώς ο χειμώνας διαδέχεται το φθινόπωρο, οι κάτοικοι του Port Protection πρέπει να προσαρμοστούν στα τερτίπια της Μητέρας Φύσης εάν θέλουν να επιβιώσουν. Ο Gary Muehlberger πηγαίνει στο δάσος για να βρει πολύτιμες γούνες δενδροκούναβων.