Το ελικόπτερο των Λιζ και Ουίλι απογειώνεται, ο 14χρονος γιος του Κλάρι Κλέι μπαίνει στην ομάδα, ο Κερτ αρχίζει τη μεγαλύτερη δουλειά της χρονιάς, και ο Κόντι πετυχαίνει ταύρο από το τιμόνι του τζιπ.