Συνοπτικά: Η περίοδος αναπαραγωγής στέφεται με απόλυτη αποτυχία... εγείροντας αμφιβολίες για το αν οι γοργόνες μπορούν να αναπαραχθούν στη στεριά. Την ίδια στιγμή, οι ενέργειες του στρατού κινούν τις υποψίες της Μάντι.