Επεισόδιο 3.4:
Μικρές Άλκες και Ταραχοποιά Αρκουδάκια
Εθελοντές προσπαθούν να σώσουν δύο ευάλωτες νεαρές άλκες, όμως η μία πάσχει από ανίατη νόσο, ενώ δύο διαβόητα και ταραχοποιά αδέλφια μεγαλώνουν κι ετοιμάζονται για τη συγκινητική απελευθέρωσή τους.