Ο Μέρντοχ υποψιάζεται ότι ένας συνάδελφός του συνδέεται με μια δολοφονία, η Όγκντεν φλερτάρει με τον κίνδυνο και ο Κράμπτρι συναντά έναν ένθερμο θαυμαστή του.