Η ομάδα της Κλόντια φτάνει στα όριά της με το τεράστιο έργο κατεδάφισης και μεταφοράς του σταθμού εξόρυξης στην περιοχή 2 Mile, ενώ τα πνεύματα οξύνονται όταν αρρώστια και καύσωνας πλήττουν την ομάδα.