Επεισόδιο: Σταυροδρόμια. Το 2037, μια καταστροφική τραγωδία στην αποικία αναγκάζει όλους τους εμπλεκόμενους στον Άρη και τη Γη να αμφισβητήσουν την αποστολή. Στο παρόν, η εμπορική διαστημική εταιρεία SpaceX επιχειρεί να εξελίξει την τεχνολογία που θα βοηθήσει την ανθρωπότητα να φτάσει στον κόκκινο πλανήτη.