Ο χειμώνας έχει έρθει. Ενώ ο Μπομπ αντιμετωπίζει τις συνέπειες της συντριβής του αεροπλάνου του, ο Χάιμο πρέπει να βρει έναν τρόπο να διασχίσει ένα προσφάτως παγωμένο ποτάμι.