Παράνομες συσκευές παρακολούθησης ανακαλύπτονται στα γραφεία ενός ακρο-αριστερού κόμματος και όλα δείχνουν ότι ευθύνονται οι Μυστικές Υπηρεσίες της Δανίας. Το γεγονός αυτό θέτει σε αμφιβολία τη φιλία της Μπιργκίτε με την εκπρόσωπο Τύπου του κόμματος, αλλά και την εμπιστοσύνη της προς τον υπουργό Δικαιοσύνης. Παράλληλα, η οικογενειακή ζωή της Μπιργκίτε παρουσιάζει δυσκολίες λόγω της συνεχούς απουσίας της.
Η Κατρίνε, παρόλο που βρίσκεται σε καλή ψυχολογική κατάσταση, πρέπει να πάρει μια δύσκολη απόφαση.