Προσπαθώντας να συνέλθουν από τον σεισμό, οι Κίλτσερ βιάζονται να διευθετήσουν επείγοντα θέματα. Το πρώτο ταξίδι της χρονιάς για ψάρεμα κάνει τους Ιβ και Τζέιν να χαθούν στη θάλασσα.