Η Κάντιλακ αναθέτει και στις δυο ομάδες την κατασκευή μιας μοτοσυκλέτας. Ο Σίνιορ προσπαθεί να πλησιάσει τον Τζούνιορ με μια πιο ήρεμη πρόταση συμφιλίωσης.