Ο Μπάντι πηγαίνει με τη Λίσα σε κοσμηματοπωλείο για να ανανεώσει τη βέρα της, ενώ ο Μπάντι Κ γιορτάζει τα γενέθλιά του οργανώνοντας πάρτι σε πισίνα.