Η Αγγέλα αποτρέπει τον Ηλία απ’ το να καταγγείλει τα δύο αδέρφια και αποφασίζει να τον βάλει διευθυντή στο πανδοχείο, μόνο που η Σύλβια έχει άλλη άποψη και είναι αποφασισμένη ότι «δημοκρατικά» θα περάσει το δικό της. Ο Πετράν πληρώνει την εγγύηση του Παναγή, που δεν πιστεύει στα αυτιά του, και αποφασίζει να του πει κάποιες αλήθειες για τη «σχέση» τους. Την ίδια ώρα, η Καλλιόπη είναι πανέτοιμη να ζήσει τον έρωτα με τον «Μάνθο», που μόνο αλήθειες δεν της λέει, θέλει όμως να δώσει μια ευκαιρία και στον Θύμιο, που εκνευρίζεται όλο και περισσότερο με τη στάση της. Η Σύλβια υποδέχεται τον γιο της, που επιστρέφει έχοντας πάρει σημαντικές αποφάσεις για τη ζωή του, ενώ ο Τζώρτζης και η Κατερίνα λαμβάνουν από μια επιστολή με άσχημα νέα. Τι καινούργια βάσανα περιμένουν τα εγγόνια του Βαγγέλα;