Μετά από τριπλή σύγκρουση η ομάδα του Τσάταμ παλεύει να σώσει φορτηγό από την απόλυτη διάλυση, ενώ η νέα ομάδα βαρέων οχημάτων αντιμετωπίζει το ίδιο περιστατικό με απορριμματοφόρο που έχει ανατραπεί.