Μια ακόμη νυχτερινή βάρδια για την ομάδα, με έναν ακόμη πυροβολισμό στη Δυτική Βαλτιμόρη. Αλλά αυτή τη φορά υπάρχει ένας μάρτυρας έτοιμος να μιλήσει. Γιατί, όμως, ο Μπαρνφάδερ και ο Γκάφνεϊ ενδιαφέρονται τόσο πολύ για την έρευνα; (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1997)