Τα μάτια όλου του κόσμου είναι στραμμένα στην Κοπεγχάχη και στην Μπιργκίτε καθώς οι ειρηνευτικές συνομιλίες μεταξύ βόριου και νότιου Kharun πλησιάζουν. ‘Ολοι εργάζονται νυχθημερόν.
Ο Κάσπερ και η Κατρίν αν και ζουν πλέον μαζί, συναντιούνται σπάνια.
Οι διαπραγματευτικές ικανότητες της Μπιργκίτε τίθενται σε δοκιμασία καθώς συνειδητοποιεί ότι η Δανία δεν είναι παρά ένα μικρό κομμάτι σ΄ ένα παγκόσμιο παιχνίδι εξουσίας. Μπορεί αυτή να σταματήσει τον αιματηρό εμφύλιο πόλεμο;