Η συμμαχία του Οκταβιανού με τον Μάρκο Αντώνιο πλήττει την υπεροχή του Βρούτου και του Κάσσιου. Πίσω στη Ρώμη, ο Βορένος διατάσσεται να εκτελέσει μέλη της τοπικής ελίτ, ενώ η Ατια αναγκάζει την Οκτάβια να αποκαλύψει ένα μεγάλο μυστικό.