Ο Καλατζής βλέπει ένα ερωτικό όνειρο με την Πηνελόπη και ξυπνάει ταραγμένος. Στο μεταξύ, ένας οδοντίατρος βρίσκεται δολοφονημένος στα αποδυτήρια εγκαταστάσεων ποδοσφαίρου 5Χ5.