Ενώ πλησιάζει ο χειμώνας, οι κάτοικοι προσπαθούν να εξασφαλίσουν καταφύγιο και πρωτεΐνη. Ο Ματ κυνηγά ελάφια, Κέρλι και Τζούνιορ ψάχνουν για υδρόβια πτηνά και Καρλ με Μόργκαν μονώνουν το σπίτι τους.