Η Μπριγκίτε με την στήριξη του Υπουργού Εμπορίου και Βιομηχανίας, βάζει σε εφαρμογή μια πρόταση για ποσόστωση φύλων στα συμβούλια διοίκησης των δανέζικων εταιριών. Η πρόταση συναντά αντιδράσεις τόσο εντός του κυβερνητικού συνασπισμού όσο και εκτός. Ο πιο ισχυρός επιχειρηματίας της χώρας απευθύνει στην Μπριγκίτε ένα τελεσίγραφο που θα μπορούσε να έχει σοβαρές συνέπειες.
Στο μεταξύ, τα ΜΜΕ αποφασίζουν να ασχοληθούν με την ιδιωτική ζωή της Μπριγκίτε, πράγμα που δημιουργεί προβλήματα ηθικής. Η Κατρίν ενώ αρχικά απορρίπτει μια πρόταση βοήθειας ώστε να φροντίζει καλύτερα τον εαυτό της, ο Κάσπερ βρίσκεται σε σύγχυση με τις γυναίκες.