Το φθινόπωρο φέρνει αλλαγές στο αγρόκτημα. Οι εντάσεις οξύνονται πριν ο Ογκουστ φύγει για το κολέγιο. Η εργασίες ξεκινούν στο νέο σπίτι του Ατζ και ο Ειβιν ετοιμάζει μια ιδιαίτερη έκπληξη.