Στο Κάβικ, το κάμπινγκ της Σου δέχεται τις των αρκούδων γκρίζλι. Στο μεταξύ, στο Ιγκλ, ο Άντι και η Κέιτ ξέμειναν από ψάρια - το πιο ζωτικό τρόφιμο για την επιβίωσή τους.