Η Μελίνα, προς μεγάλη έκπληξη όλων, επιστρέφει στο εξοχικό μαζί με τον Ράμο και αυτός δηλώνει έτοιμος να μιλήσει με τους Παπαδόπουλους ήρεμα και πολιτισμένα για την τύχη της Τζοάν. Ωστόσο, ο Αρίστος, που έχει δει την Μελίνα να φεύγει με τον Ράμο απ’ το σημείο που τον παράτησε με το τροχόσπιτο, θα καταφτάσει λίγο μετά και θα τα καταστρέψει όλα! Και τα προβλήματα για τον Αρίστο δεν θα σταματήσουν εκεί, καθώς η Μελίνα θα του ξεκαθαρίσει ότι η βραδιά που πέρασαν μαζί δεν σήμαινε απολύτως τίποτα για εκείνη και ότι η συμπεριφορά του απέναντι στον Ράμο ήταν τελείως ανάρμοστη. Έτσι τώρα ο Αρίστος θα πρέπει να αποφασίσει αν θα ρίξει τα μούτρα του για να ζητήσει συγγνώμη από τον Ράμο. Παράλληλα ο Θανάσης θα κάνει μια ευχάριστη έκπληξη στον Γιάννη σε σχέση με τα χαμένα του βεγγαλικά. Η Τζοάν από την άλλη προσπαθεί με νύχια και με δόντια να κρατήσει κρυφό το μυστικό της ότι δεν είναι έγκυος, ενώ ο Αλέξανδρος, κρυφά από τους γονείς του, συνεχίζει να κυνηγάει την Ντιάνα και φτάνει στο σημείο να το παίξει μεθυσμένος για να μπορέσει να μπει στο σπίτι της. Αυτό που κανείς δεν ξέρει είναι ότι το τέλος της μέρας θα φέρει όχι μία, αλλά δύο μεγάλες αποκαλύψεις για τους Παπαδόπουλους!