Ένας φίλος του Σουέρεντζεν και η μαγείρισσα του Χερστ φτάνουν στο Ντέντγουντ. Άραγε, τι αλλαγές θα σηματοδοτήσει η άφιξή τους; Επίσης, ο Γου επιστρέφει αλλαγμένος, φέρνοντας μαζί του ειδήσεις σχετικά με τους εργάτες του Χερστ. (49') Παραγωγή: ΗΠΑ (2006)