Άλαν και Σόλτι φτάνουν σε αδιέξοδο στο μακρινό Κίμπερλι. Βινς, Μπίμπι και Μάρεϊ αναζητούν χρυσό σε νέες εκτάσεις της Βικτόρια, ενώ οι Gold Retrievers παλεύουν με την ελαττωματική μονάδα επεξεργασίας.