Ο Τσάρλι ενοχλείται όταν βλέπει ότι η φιλενάδα του δεν αισθάνεται άνετα μαζί του σε δημόσιο χώρο. Παράλληλα, ο Τζέικ αψηφά τον πατέρα του και πάει κρυφά σε μια συναυλία.