Καθώς το Ντέντγουντ κατακλύζεται από άντρες του Χερστ, ο Μπούλοκ βγάζει ένα σχέδιο έκτακτης ανάγκης για τη Μάρθα. Στο μεταξύ, ο Γου παραδίδει ένα αινιγματικό μήνυμα, ενώ ο Μέρικ πληρώνει ακριβά τον εξευτελισμό του Χερστ. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (2006)