Η φατριά Μπάξτερ-Κάρτερ-Γκρέισον είναι σε εορταστικό κλίμα, αλλά ο Μπούκερ και η Νια διαφωνούν ανάμεσα σε νέες ή παλιές οικογενειακές παραδόσεις. Η Ρέιβεν και ο Γκάρετ τσακώνονται στην κουζίνα. (Μεταγλ.)