Η Μάγκι, ο Καλ, ο Φρανκ και η Έντνα αγωνίζονται για να σώσουν το Κρόσινγκ. Παράλληλα, ενώ η Μάγκι βρίσκει το κουράγιο να εξομολογηθεί τα συναισθήματά της στον Καλ, μια ζωή κινδυνεύει από ένα απρόσεκτο λάθος. (43') Παραγωγή: Καναδάς (2024)