Ο Μπούλοκ συγκαλεί συνάντηση για να καθοριστεί σε ποιες περιπτώσεις θα μπορεί να επιστρέψει από την καμπάνια. Αργότερα, η Άλμα καταφεύγει και πάλι στον Σουέρεντζεν, ενώ η Τρίξι αποφασίζει να πάρει την κατάσταση στα χέρια της. (48') Παραγωγή: ΗΠΑ (2006)