Η Εμίλια ζητά από τον Τσίκο να κρατήσουν τη σχέση τους μυστική. Ο Λεάντρο λέει στην Λουίζα την αλήθεια για την σχέση του με την Μπιάνκα και την Κάρμεν, ενώ οι υπόλοιποι κάνουν ό,τι μπορούν ώστε η Κάρμεν να πιστέψει ότι έχουν δεσμό και ότι σκοπεύουν να παντρευτούν. Η ίδια η Λουίζα όμως αποκαλύπτει στην Κάρμεν την αλήθεια και την παροτρύνει να μην χάσει τον Λεάντρο. Ο προπονητής λέει στον Ματίας ότι μπορεί να επιστρέψει στην ομάδα της Μπόκα Τζούνιορς, ενώ η Καρολίνα ζητά από τον Γκουίντο να υπογράψει συμβόλαιο. Ο Ματίας δίνει στην Πάτυ το ημερολόγιό της...