Μετά τη δολοφονία μιας εισαγγελέως και του συζύγου της, η ομάδα φέρνει στο φως ένα σχέδιο ξεπλύματος χρήματος, που συνδέει μια βίαιη συμμορία μοτοσικλετιστών με τη Γουόλ Στριτ. Στο μεταξύ, ο Ρέμι παίρνει μια σημαντική απόφαση. (41') Παραγωγή: ΗΠΑ (2024)