Στο Κολοράντο, μια μαύρη αρκούδα εισβάλει σε μια καλύβα ενώ οι ένοικοι κοιμούνται. Επίσης, ένα νεαρό ζευγάρι στη Λουιζιάνα παγιδεύεται μέσα στο τροχόσπιτό του λόγω ενός σμήνους από μέλισσες.