Η Σου Άικενς επιστρέφει και βρίσκει ένα επικίνδυνο αρπακτικό να παραμονεύει έξω από την κατασκήνωση. Στο μεταξύ, η λίμνη έξω από την καλύβα του Γκλεν έχει παγώσει, κι έτσι οι συνθήκες είναι ιδανικές για την εξεύρεση χόρτων.