Στη διάρκεια του χειμώνα οι κάτοικοι της Αλάσκας αποκτούν νέες πολύτιμες εμπειρίες και δίνουν τις προσωπικές τους μάχες. Τσιπ και Άγκνες Χέιλστοουν απεγκλωβίζουν το σκάφος τους από τον πάγο και ο Ρίκο Ντιγουάιλντ παίρνει μαζί του στο κυνήγι τις δύο κόρες του. (2022)