Ο Νίκολας και η Αντονέλα καταφέρνουν να δραπετεύσουν. Ο Λεάντρο είναι θυμωμένος με την Κάρμεν που επεμβαίνει στα προσωπικά του, ενώ ο Γκουίντο και η Ζοζεφίνα πηγαίνουν στην ακαδημία χορού, όπου μένουν έκπληκτοι όταν βλέπουν ότι δάσκαλος είναι ο Χερμάν. Η Κατερίνα και η Πάτυ γίνονται φίλες και υπόσχεται η μια στην άλλη να μην αποκαλύψει σε κανέναν ότι εργάζονται. Ο Νίκολας και η Αντονέλα φιλιούνται στην κρεβατοκάμαρα όταν μπαίνει μέσα η 'Εμα, προκαλώντας τους μεγάλη ανησυχία. Παράλληλα, και η Κάρμεν μένει έκπληκτη όταν βλέπει τον Λεάντρο και την Σαμάνθα να φιλιούνται...