Ο Ατζ Λι και ο Σέιν προσπαθούν να μετακινήσουν μια γέφυρα βάρους δυο τόνων για να μπορέσουν να περάσουν πάνω από τους παγωμένους ποταμούς. Ο Οτο και η Σάρλοτ αντιμετωπίζουν ένα σοβαρό κίνδυνο που απειλεί τα ζωντανά τους.