Ο Τζέικ και ο Τσαρλς ερευνούν έναν επικίνδυνο κατά συρροή δολοφόνο. Ο Χολτ συνεχίζει να διαφωνεί με τον αντίπαλό του, τον διοικητή Κέλι. Ο Τέρι μαθαίνει αν έχει περάσει ή όχι τις εξετάσεις για τη θέση του υπαστυνόμου.