Ο Καρλ αντιμετωπίζει παγωνιά στην περιοχή εξόρυξής του, η σύζυγος του Κεν τον επισκέπτεται και διαπιστώνει ότι είναι στο χείλος της χρεοκοπίας, ο εκσκαφέας του Αλ παρουσιάζει βλάβη.