Τώρα που έχουν γεννηθεί το κουτάβια, το Dogtown τελεί και επίσημα υπό νέα ηγεσία. Στις πεδιάδες, η June προσπαθεί να κάνει ένα δειλό κουτάβι να βρει την αυτοπεποίθησή του, ενώ ο Ruby αντιμετωπίζει μια νέα οικογένεια κυνόμυων.