Ο Cameron είναι έξαλλος με τον Mitchell, επειδή δημοσίως δεν είναι διαχυτικός, ενώ η Gloria θυμώνει με τον Jay επειδή δεν σέβεται τις Κολομβιανές της παραδόσεις. Η Claire ξεπερνάει τα όρια, η Alex προσπαθεί να δώσει το πρώτο της φιλί.