Ένας παπαράτσι πετά με ελικόπτερο πάνω από τη παραλία προσπαθώντας να καταγράψει τη προσωπική ζωή των ναυαγοσωστών και να τη βγάλει στη φόρα. Ο Μιτς και ο Τέιλορ πιστεύουν ότι κάποιος διαρρέει πληροφορίες προς τον παπαράτσι. Εντωμεταξύ, ο Κόντι ανακαλύπτει ότι η Λάνι δουλεύει παράλληλα και κρυφά ως χορεύτρια σε ένα τοπικό νυχτερινό club, ενώ ο Νιούμαν θα γνωριστεί με μια ξανθιά, που χωρίς να το ξέρει, είναι πληροφοριοδότης του παπαράτσι…