Αναστάτωση προκαλείται στο Πόπλαρ από τα αυξανόμενα ποσοστά γονόρροιας. Στο μεταξύ, η Τρίξι φροντίζει μια ανύπαντρη μητέρα με ψυχικό νόσημα, ενώ ο Σίριλ με τη Ρόζαλιντ προσφέρουν εθελοντική εργασία στο κέντρο αστέγων. (59') Παραγωγή: Βρετανία (2025)