Όταν ένας νεαρός εντοπίζεται να μεταφέρει όπλα με σβησμένους σειριακούς αριθμούς, ο Νικ και ο Πιτ προσπαθούν να τον απαλλάξουν από τις κατηγορίες. Την ίδια ώρα, ο Νικ δέχεται να βοηθήσει στην υπόθεση διάσωσης μιας αρκούδας. (45') Παραγωγή: ΗΠΑ (2010)